Por cierto, vanidad son los hombres comunes; mentira son los hombres notables. Si se los pesa a todos juntos en balanza, serán menos que un soplo.
Una quimera es la *gente de humilde cuna, y una mentira la gente de alta alcurnia; si se les pone juntos en la balanza, todos ellos no pesan nada.
No hay un solo hombre que valga más que un suspiro; todos son pura ilusión. Si los pesaran en una balanza, ¡ni juntos pesarían gran cosa!
(10) Un soplo solamente los hijos de Adán, los hijos de hombre, una mentira; si subieran a la balanza serían menos que un soplo todos juntos.
/nPor cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón; /nPesándolos a todos igualmente en la balanza, /nSerán menos que nada.
Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hombres notables: Pesándolos a todos juntos en la balanza, Pesarán menos que la vanidad.