Otras versiones de la Biblia
Ya me cuentan entre los que bajan a la fosa; parezco un guerrero desvalido.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
¡Parece que ya no tengo remedio! ¡Hasta hay quienes me dan por muerto! Parezco un cadáver ya enterrado, al que nadie toma en cuenta porque la muerte se lo llevó.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
(5) contado entre los que bajan a la fosa, soy como un hombre acabado:
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nSoy contado entre los que descienden al sepulcro; /nSoy como hombre sin fuerza,
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Soy contado con los que descienden a la fosa, Soy como hombre sin fuerza:
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 3porque mi alma está harta de males, y mi vida se ha acercado al Seol.
- 4Soy contado con los que descienden a la fosa; soy como un hombre sin fuerzas.
- 5Estoy libre entre los muertos, como los cadáveres que yacen en la tumba, de quienes ya no te acuerdas, y que han sido arrebatados de tu mano.
