Santiago 2:3
y sólo atendéis con respeto al que lleva ropa lujosa y le decís: 'Siéntate tú aquí en buen lugar'; y al pobre le decís: 'Quédate allí de pie' o 'Siéntate aquí a mis pies,'
Otras versiones de la Biblia
Si atienden bien al que lleva ropa elegante y le dicen: 'Siéntese usted aquí, en este lugar cómodo', pero al pobre le dicen: 'Quédate ahí de pie' o 'Siéntate en el suelo, a mis pies',
Si ustedes atienden mejor al rico y le dicen: «Ven, siéntate en el mejor lugar», pero al pobre le dicen: «Quédate allí de pie», o «Siéntate en el suelo»,
y que dirigís vuestra mirada al que lleva el vestido espléndido y le decís: «Tú, siéntate aquí, en un buen lugar»; y en cambio al pobre le decís: «Tú, quédate ahí de pie», o «Siéntate a mis pies».
y miráis con agrado al que trae la ropa espléndida y le decís: Siéntate tú aquí en buen lugar; y decís al pobre: Estate tú allí en pie, o siéntate aquí bajo mi estrado;
y miráis con agrado al que trae ropa fina, y le decís: Siéntate tú aquí en buen lugar; y dijeres al pobre: Estate tú allí en pie, o siéntate aquí bajo mi estrado;
Contexto del verso
- 2Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio,
- 3y sólo atendéis con respeto al que lleva ropa lujosa y le decís: 'Siéntate tú aquí en buen lugar'; y al pobre le decís: 'Quédate allí de pie' o 'Siéntate aquí a mis pies,'
- 4¿no hacéis distinción entre vosotros, y no venís a ser jueces con malos criterios?
