Otras versiones de la Biblia
¿acaso no hacen discriminación entre ustedes, juzgando con malas intenciones?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
serán como los malos jueces, que favorecen a unos más que a otros.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¿No sería esto hacer distinciones entre vosotros y ser jueces con criterios malos?
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
¿no hacéis distinciones entre vosotros mismos, y venís a ser jueces con malos pensamientos?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
¿no sois parciales en vosotros mismos, y venís a ser jueces de malos pensamientos?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 3y sólo atendéis con respeto al que lleva ropa lujosa y le decís: 'Siéntate tú aquí en buen lugar'; y al pobre le decís: 'Quédate allí de pie' o 'Siéntate aquí a mis pies,'
- 4¿no hacéis distinción entre vosotros, y no venís a ser jueces con malos criterios?
- 5Amados hermanos míos, oíd: ¿No ha elegido Dios a los pobres de este mundo, ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman?
