Otras versiones de la Biblia
como en los días de fiesta. 'Yo te libraré de las tristezas, que son para ti una carga deshonrosa.[1]
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
como en un día de fiesta». Dios promete poner fin a la desgracia que ahora sufren y a la vergüenza que ahora sienten.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
como en los días de fiesta. Yo quitaré de tu lado la desgracia, el oprobio que pesa sobre ti.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Reuniré a los fastidiados por causa del largo tiempo; tuyos fueron, para quienes el oprobio de ella era una carga.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Reuniré a los fastidiados por causa del largo tiempo; tuyos fueron; para quienes el oprobio de ella era una carga.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 17Jehovah tu Dios está en medio de ti: ¡Es poderoso; él salvará! Con alegría se regocijará por causa de ti. Te renovará en su amor; por causa de ti se regocijará con cánticos.
- 18'Yo quitaré de ti el pesar de la festividad que era para ti como una carga.
- 19He aquí, en aquel tiempo yo convertiré en oprobio a todos tus opresores. Pero salvaré a la que cojea, y recogeré a la descarriada. Las pondré como objeto de alabanza y de renombre en todos los países donde han sido avergonzadas.
